Toroidal modelling of resonant magnetic perturbations response in ASDEX-Upgrade: coupling between field pitch aligned response and kink amplification