Contextualization of socio-culturally meaningful data