Reduced biological control and enhanced chemical pest management in the evolution of fungus farming in ants