A regulatory role for cytoplasmic YVKM motif in CTLA‐4 inhibition of TCR signaling