Model analysis for plant disease dynamics co-mediated by herbivory and herbivore-borne phytopathogens