Metabolic and proteostatic differences in quiescent and active neural stem cells