Adding meaning to values by directly assessing value-benefit relationships