Can You Fathom This? Connecting Data Analysis, Algebra, and Geometry with Probability Simulation