Increase of carbon-13 NMR relaxation times in proteins due to picosecond motional averaging