Single-particle and collective slow dynamics of colloids in porous confinement.