The Grunwald problem and approximation properties for homogeneous spaces