Left-orderability and Exceptional Dehn Surgery on Twist Knots