Contextual factors as a key to understanding the heterogeneity of effects of a maternal health policy in Burkina Faso?