Collaborating with undergraduates: Obstacles and tips