The effect of surface-active additives on bubble coalescence in aqueous media