Shell morphology and color of the subtidal whelk Buccinum undatum exhibit fine‐scaled spatial patterns