Correlated electron-hole transitions in bulk GaAs and GaAs-(Ga,Al)As quantum wells: effects of applied electric and in-plane magnetic fields