DISTRIBUTION OF DEUTERONS IN THE THREE-BODY BREAK-UP REACTION IN D + D COLLISIONS