Cytoplasmic HIV-1 RNA is mainly transported by diffusion in the presence or absence of Gag protein