Changes in and modifiable patient‐ and family caregiver‐related factors associated with cancer patients’ high self‐perceived burden to others at the end of life: A longitudinal study