Chiral Optical Tamm States: Temporal Coupled-Mode Theory