Tunneling, remanence, and frustration in dysprosium-based endohedral single-molecule magnets