Development of a self-assessment tool to measure fidelity to a pharmacy service to optimize medication use