Contrasting signatures of genomic divergence during sympatric speciation