Nuclear transport receptor binding avidity triggers a self-healing collapse transition in FG-nucleoporin molecular brushes