Nucleation and detachment of polystyrene nanoparticles from plowing-induced surface wrinkling