Spectroscopic and Quantum Chemical Characterization of the Electronic Structure and Bonding in a Non-Heme FeIVO Complex