In-out asymmetry of surface excitations in reflection-electron-energy-loss spectra of polycrystalline Al