Propagation of smallness and control for heat equations