Acute exacerbation of subclinical pulmonary fibrosis after red blood cell transfusion: a case report