A high‐rate anaerobic biofilm reactor for biomethane recovery from source‐separated blackwater at ambient temperature