Stress‐dependent permeability and wave dispersion in tight cracked rocks: Experimental validation of simple effective medium models