Effective exchange to a larger size catheter for a lung abscess with initial percutaneous drainage failure: a case report