From basepairs to birdsongs : phylogenetic data in the age of genomics