Pharmaceutical development of tablets containing a spray-dried optimized extract from Lippia origanoides H. B. K.: influence of excipients and toxicological assessment