Stochastic Lorentz observers and the divergences in quantum field theory