The fate of 'particles' in quantum field theories with interactions