On the Color–Metallicity Relation of the Red Clump and the Reddening toward the Magellanic Clouds