Energy Modulations of Magnetospheric Ions Induced by Foreshock Transient‐Driven Ultralow‐Frequency Waves