The structure of “rough” and “smooth” colonies