Evaluating the 'reliability' of filtration rate measurements in bivalves