Oxygen chemisorption on GaAs(110): Surface or subsurface growth?