The deubiquitinase cofactor UAF1 interacts with USP1 and plays an essential role in spermiogenesis