Multiple ionization effects in low-resolution X-ray spectra induced by energetic heavy ions