Comparing metrics for mixed quantum states: Sjöqvist and Bures