Assessment of enzyme active site positioning and tests of catalytic mechanisms through X-ray–derived conformational ensembles