Unitarization effects in EFT predictions of WZ scattering at the LHC