Geometric representation of spin correlations and applications to ultracold systems