Radiative QCD backgrounds to exclusive $H\to b\bar{b}$ production: radiation from the screening gluon