High-Performance Functionalized Magnetic Nanoparticles with Tailored Sizes and Shapes for Localized Hyperthermia Applications